新闻稿:NuStar Energy L.P. 宣布达成收购 Navigator Energy Services, LLC 的协议
NuStar收购了二叠纪盆地领先的原油集输、运输和储存资产
圣安东尼奥,2017年4月11日——NuStar Energy L.P.(纽约证券交易所代码:NS)(以下简称“NuStar”或“合伙企业”)今日宣布,已签署最终协议,将以约14.75亿美元的价格收购Navigator Energy Services, LLC(以下简称“Navigator”),具体金额将根据购买价格调整而定。 Navigator拥有并运营位于德克萨斯州西部米德兰盆地的原油运输、管道集输及储存资产,包括:
- 约500英里的原油主干运输管道,日输送量约为74,000桶,并承担“照付不议”的供油量承诺,且可通过多条外输互联管道实现约412,000桶/日的输送能力;
- 一个集输管道系统,连接了200多组生产商储罐组,日输油能力超过40万桶,覆盖面积超过50万英亩;以及
- 原油储存能力约为100万桶,其中44万桶已出租给第三方。
此次收购预计将于2017年5月中旬至下旬完成,但须满足惯常的交割条件,包括获得监管部门的批准。由于此次收购须满足惯常的交割条件,本合伙企业无法保证该交易将按所述条款完成,甚至无法保证交易最终能够完成。
“我们很高兴能以一项战略收购开启2017年,Navigator公司在二叠纪盆地的资产并入,标志着NuStar正式进军美国产量最丰富的盆地之一,”NuStar总裁兼首席执行官布拉德利·C·巴伦表示。“我们预计,随着产量的逐步提升,收购价格加上未来用于扩建管网的适度增长性资本支出,将带来一个高个位数的倍数。”
“对于Navigator的所有利益相关方而言,能找到NuStar这样一家与我们同样致力于建立卓越的客户和员工关系的未来所有者,我们感到无比兴奋。我们将与NuStar通力合作,确保客户和员工都能顺利过渡,”首席执行官约翰·奥谢(John O’Shea)和联合创始人兼首席商务官马特·维宁(Matt Vining)表示。
“Navigator团队打造了一家真正独一无二的公司,其根基在于‘客户至上’的理念,并由一支致力于完美执行的员工团队作为支撑。我们相信,NuStar在整合Navigator并推动其迈入下一阶段增长的过程中,必将取得巨大成功,”First Reserve能源基础设施基金董事总经理马克·萨克斯补充道。
瑞银投资银行(UBS Investment Bank)担任NuStar的独家财务顾问,安德鲁斯·库尔斯·肯扬律师事务所(Andrews Kurth Kenyon)担任NuStar的独家法律顾问。德意志银行证券公司(Deutsche Bank Securities Inc.)担任Navigator的独家财务顾问,辛普森·塔彻·巴特利特律师事务所(Simpson Thacher & Bartlett LLP)担任Navigator的独家法律顾问。
电话会议详情
公司管理层定于明天(2017年4月12日)中部时间上午10:00举行电话会议,讨论此次收购事宜。有意收听讨论的投资者可拨打免费电话844/889-7787,密码为7830179。 国际来电者可拨打661/378-9931,密码7830179,参与讨论。合伙企业计划在讨论结束后提供录音回放,可拨打免费电话855/859-2056,密码7830179进行收听。 国际用户可拨打 404/537-3406,密码 7830179,收听会议录音。录音服务将持续至 2017 年 5 月 12 日中部时间下午 2:00。
有意通过互联网收听实时讨论或回放的投资者,可直接访问http://edge.media-server.com/m/p/x7herqwk,或登录 NuStar Energy L.P. 网站www.nustarenergy.com 收听。
NuStar Energy L.P.是一家总部位于圣安东尼奥的上市公司(有限合伙企业),是美国最大的独立液体终端和管道运营商之一。NuStar Energy L.P.目前拥有约8,700英里的管道以及79个终端和储存设施,用于储存和分销原油、炼油产品及特种液体。 该合伙企业的综合系统拥有约9,500万桶的储存能力,业务范围覆盖美国、加拿大、墨西哥、荷兰(包括加勒比海地区的圣尤斯塔蒂乌斯岛)以及英国。如需了解更多信息,请访问NuStar Energy L.P.的网站:www.nustarenergy.com。
关于前瞻性陈述的警示声明
本新闻稿包含有关未来事件的前瞻性陈述,例如合伙企业能否成功完成并整合本文所述交易。所有前瞻性陈述均基于合伙企业的判断,以及合伙企业所作的假设和目前可获得的信息。这些陈述反映了合伙企业对未来事件的当前看法,并受各种风险、不确定性和假设的影响。 NuStar Energy L.P.在10-K表格的2016年年度报告及其后向美国证券交易委员会提交的文件中,已对这些风险、不确定性和假设进行了讨论。实际结果可能与前瞻性陈述中描述的情况存在重大差异。
来源:NuStar Energy L.P.
NuStar Energy, L.P.,圣安东尼奥
投资者,克里斯·拉塞尔,财务总监兼投资者关系副总裁
投资者关系:210-918-3507
或
媒体,玛丽·罗斯·布朗,执行副总裁兼首席行政官:
210-918-2314
网站:http://www.nustarenergy.com