新闻与新闻稿

科珀斯克里斯蒂港与LiftFund合作,向小型企业提供新冠疫情救助贷款

预计阅读时间:4分钟

德克萨斯州科珀斯克里斯 蒂——(2020年5月15日)——科珀斯克里斯蒂港已向非营利性社区贷款机构LiftFund拨款20万美元,用于向努埃塞斯县和圣帕特里西奥县符合条件的小微企业提供新冠疫情救助贷款。

这笔资金将用于实施小微企业复苏计划,并提供零利率的小微企业纾困贷款。

“作为本地区的重要经济引擎,科珀斯克里斯蒂港充分意识到新冠疫情带来的财务挑战,特别是对沿海弯区企业造成的冲击。正如过去94年来所做的那样,科珀斯克里斯蒂港将继续秉持保障生计的精神,提供财务和政策支持,因为这些生计正是推动本地、州乃至国家经济发展的动力,”科珀斯克里斯蒂港首席执行官肖恩·斯特劳布里奇表示。

符合条件的企业必须位于努埃塞斯县或圣帕特里西奥县,年总收入不超过150万美元,且能够证明收入损失达到15%或以上。贷款金额最高为25,000美元,利率为0%,可用于周转资金、员工需求及其他与业务相关的开支。

“小微企业亟需支持,我们很自豪能与科珀斯克里斯蒂港合作,共同缓解经济压力,”LiftFund首席执行官贾妮·巴雷拉表示。“但这笔拨款不仅仅是一项短期援助;其目的是为一个名为‘梦想缔造者基金’的永久性循环贷款基金提供启动资金,并持续支持本地区的小微企业。”

LiftFund 将把这笔拨款中的 180,000 美元用作贷款基金,用于发放新冠疫情恢复贷款,其余 20,000 美元则用于将利率降至 0%。随着贷款的偿还,贷款资金将随后以循环方式重新贷给当地企业。

“梦想制造者基金”最初是与科珀斯克里斯蒂市合作设立的。如今,在港务局的支持下,该基金还将为努埃塞斯县和圣帕特里西奥县的小型企业提供服务。

有意申请纾困贷款的企业主须登录 www.liftfund.com 在线提交申请,以启动申请流程。申请人需接受信用审查和财务评估。

其他要求包括:

  • 企业在2020年3月1日(新冠疫情爆发)之前,必须与债权人保持良好的信用状况至少六个月;
  • 贷款仅限于位于两个指定地区(努埃塞斯县或圣帕特里西奥县)之一且计划重新开业的企业;
  • 证明在2020年3月1日至申请之日期间,收入减少至少15%;
  • 与该企业相关的最近90天的银行对账单(需体现支出和收入情况)、企业成立证明、行动计划文件以及任何待处理的税务文件;以及
  • 用于证明贷款将用于哪些费用的文件。
  • 企业信息必须通过以下一种或多种方式进行核实:
    • 通过LiftFund应用程序付费访问;
    • 通过银行办理纸质文件;以及
    • 企业将展示行动计划,其中包括作为评估内容之一、利用资金实现财务稳定的评估。这包括企业提交的行动计划和预算,以证明其获得资金支持的必要性和能力。

###

关于科珀斯克里斯蒂港:

作为美国原油出口港的领军者,以及得克萨斯州和全美的重要经济引擎,科珀斯克里斯蒂港的总吞吐量位居全美第四。该港战略性地坐落于墨西哥湾西部,拥有一条长36英里、水深47英尺(平均低潮水位)的航道,是国际和国内海运贸易的重要门户。 该港通过三条北美一级铁路和两条主要州际高速公路,拥有卓越的铁路和公路网络连接。在由七名委员组成的委员会领导下,科珀斯克里斯蒂港拥有一支杰出的员工队伍,正致力于“推动美国的能源运输”。http://www.portofcc.com/

关于LiftFund:

LiftFund 是一家非营利性小微企业贷款机构,通过为创业者打开机遇之门并营造公平的创业融资环境,从而改变人们的生活。该机构于 1994 年在德克萨斯州圣安东尼奥市成立,致力于为小微企业主和有志创业者提供负责任的资金支持及商业教育。 自2004年以来,LiftFund已向科珀斯克里斯蒂的小企业主提供了超过1600万美元的小企业贷款。自成立以来,LiftFund在其覆盖的13个州内共发放了近21,000笔贷款,总额超过3.28亿美元。这些州包括:阿拉巴马州、阿肯色州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、密西西比州、密苏里州、新墨西哥州、俄克拉荷马州、南卡罗来纳州、田纳西州和得克萨斯州。

 

•在社交媒体上关注“美洲能源港”•

###

 

点击查看PCCA新闻稿PDF文件——LiftFund资助项目 2020年5月15日

联系我们

找不到您想要的信息?请联系我们获取更多信息。

联系我们

媒体问询

请联系我们的媒体联络人。